Como a Mafalda nos ensinou a pensar
Política, Direito, Ambientalismo. A vida. Ao fim de cinquenta anos, Mafalda continua a mesma menina de 6 anos reivindicativa que nos faz rir das desgraças. E Quino mantém-na de olhos bem abertos.
Mafalda tem deixado marcas em todas as gerações desde 1964
Quino / Caminito S.A.
Autor .
As histórias da Mafalda não podem começar por “era uma vez”, mesmo que Quino quisesse. É que, ao fim de cinquenta anos de vida, as tiras satíricas da menina de seis anos continuam muito atuais. A provar isso está o Prémio Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades que o desenhador argentino de 82 anos ganhou ainda no ano passado.
Mafalda detesta sopa, a guerra, as armas e Bond – James Bond. Mas adora Beatles e é uma grande defensora dos direitos humanos. É uma criança de mente aberta e linguagem primorosa, que se rege pela honestidade e um certo – muito – descaramento.
A verdade é que a Mafalda tem deixado marcas em todas as gerações desde 1964. E existem muitas lições de vida a absorver das suas bandas desenhadas. Quais? Estas, por exemplo:
Nunca devemos parar
Ver televisão pode ser deprimente
O mundo consegue ser igualmente deprimente
Tradução livre: “E o mundo: Com tantos desgostos o pobre [do planeta, representado pelo globo] enfraquece”
Por isso, mais vale dosear muito bem o tempo que passamos a pensar nele
Ou talvez uma imagem valha mais que mil pensamentos
Tradução livre: “A situação mundial: Papá, que trouxeste? Um monumento à situação internacional?”
Os políticos vão sempre falhar as nossas expectativas
Tradução livre: “E o mundo de Mafalda: Quero felicitar os países que conduzem a política mundial. Assim haja alguma vez motivos para isso”Se calhar exigimos sempre demais. Crescer é complicado. Muito complicado!
O factor surpresa é sempre preferível
Tradução livre: “Vês, pomos a semente, tapamos, regamos um pouco e dentro de algumas meses teremos uma linda planta [pai]”; “Pois, tiveste de me contar o final!”O conceito de democracia merece uma revisão E o significado de liberdade também.
“A liberdade que você vende: Mas esta liberdade [a estátua] que você vende não tem chama? Porque só se acende quando carregamos [em castelhano, oprimimos, que tem duplo sentido]. Sim, já me tinha dado conta”Trabalhar para viver ou viver para trabalhar?
“E vocês, como chegam ao fim das segundas-feiras: Enviamos todos uns dias um pai [para o trabalho] para que o escritório nos devolva isto?”… Até porque pode ser inútil.
Tradução livre: “Desde esta humilde cadeirinha, faço um emotivo apelo à paz mundial!! Parece que hoje em dia o Vaticano, a ONU e a minha cadeirinha têm o mesmo poder”
Sem comentários:
Enviar um comentário