- Inglaterra -Quinta-feira, 11-09-2014, Gaudium Press
Um pedaço de papiro que conserva várias citações bíblicas sobre a Eucaristia foi descoberto pela Doutora Roberta Mazza, investigadora do John Rylands Research Institute da Universidade de Manchester, no Reino Unido. O documento se refere ao Sacramento sob o nome de "Maná do Céu" e ao que parece era conservado em um relicário e portado por seu autor como uma proteção espiritual. A origem do texto é uma vila do Egito e o papiro data do Século VIO papiro foi encontrado pela investigadora enquanto examinava milhares de fragmentos de documentos históricos não publicados que estão guardados nos cofres da Biblioteca John Rylands, segundo informou a Universidade de Manchester. Através de uma análise com técnicas de imagens espectrais, se logrou determinar que o texto devoto foi escrito no verso de um documento comercial certificado pelo cobrador de impostos da Vila de Tertembuthis, na zona rural da antiga cidade de Hermoupolis.
Segundo a Dra. Mazza, o autor da peça cortou uma parte do documento, escreveu atrás a oração e então "havia dobrado o papiro para conservá-lo em um relicário ou pendente. Esta é a razão pela qual o recibo de impostos no exterior foi danificado e desbotou". Para a especialista, este uso poderia ser comum entre os crentes, que haviam adaptado a Fé Cristã ao costume dos povos egípcios de portar orações pagãs como proteção de diversos perigos.
Este
documento combina de maneira criativa várias passagens do Novo e do
Antigo Testamento em relação com o Sacramento da Eucaristia, ao
que chama "Maná do Céu" segundo o Salmo 23. Também faz
referência ao relato da instituição da Eucaristia no capítulo 26
do Evangelho segundo São Mateus e outros textos da Sagrada
Escritura. O manuscrito também é uma mostra da apropriação e
valorização dos textos sagrados por parte do comum da povoação,
já que o autor parece ser um residente de uma vila sem aparente
relação com o sacerdócio ou o estudo académico.
É
duplamente fascinante", comentou a investigadora ao referir-se
ao autor do texto, "porque claramente conhecia a Bíblia, mas
cometeu muitos erros: algumas palavras estão mal escritas e outras
estão em ordem equivocada. Isto sugere que escreva a partir de seu
coração ao invés de estar copiando". Isto oferece uma
perspectiva nova sobre a extensão do cristianismo na época. "É
bastante emocionante", expressou a Dra. Mazza. "Graças a
esta descoberta, agora pensamos que o conhecimento da Bíblia estava
mais arraigado no Egito do século VI que o que pensávamos
previamente".
Vários
académicos da Universidade de Manchester celebraram a descoberta e
destacaram o trabalho dos investigadores e a contribuição que as
bibliotecas fazem na preservação do conhecimento ao redor do
mundo.
O
texto completo do papiro é:
"Temam
todos que dominam a terra. Conheçam suas nações e povos que
Cristo é nosso Deus. Porque Ele falou e eles chegaram a existir,
Ele deu a ordem e foram criados; Ele pôs tudo sob nossos pés e nos
salvou de nossos inimigos. Nosso Deus preparou uma mesa sagrada no
deserto para o povo e deu o maná da nova aliança para comer, o
Corpo imortal do Senhor e o Sangue de Cristo derramado por nós para
o perdão dos pecados". (GPE/EPC)
Conteúdo publicado em gaudiumpress.org, no link http://www.gaudiumpress.org/content/62630#ixzz3DE14waUS
Autoriza-se a sua publicação desde que se cite a fonte.
Sem comentários:
Enviar um comentário